2011年8月12日（金）、高円寺・円盤で開催される「第二金曜日」では私の「ソースと実行」を取り上げます。「第二金曜日」は円盤の企画により平間貴大と私が毎月第二金曜日に主宰しているイベントで、8月12日は第五回となります。「ソースと実行」は私がＥメール機関誌「新・方法」で発表中の連作で、現在第六五番まであります。《コンピュータープログラムの実行結果よりも、ソースプログラムそれ自体が作品であるとかねてから考えていた。同様にウェブブラウザ上での実際の表示よりも、ＨＴＭＬ文書それ自体が作品であると今も考えている。「ソースと実行」は、ＨＴＭＬ文書すなわち「ソース」と、そのブラウザ上での表示すなわち「実行」を、併置し作品としたものである。》

開演19:00／1500円／円盤 http://enban.web.fc2.com/
ソースと実行 http://aloalo.co.jp/nakazawa/newmethod/b00/j.html
詳細は開催数日前にツイッタ上のハッシュタグ #dai2kin でお知らせします。

My "Source and Execution" will be focused at the event "Dai2Kin," the 2nd Friday held at Enban, Koenji, Tokyo on Friday, Aug 12, 2011. "Dai2Kin" is a monthly event held on every 2nd Friday promoted by Takahiro Hirama and me hosted by Enban. The coming Aug 12 will be the 5th. "Source and Execution" is my serial work which I am releasing on email bulletin "New-Method." No. 65 is the latest. -- I have long thought that a source program itself, rather than the result of its execution, is supposed to be a work of art. In the same way, I have still thought that an HTML document itself, rather than its actual appearance on the web browser, is supposed to be a work of art. "Source and Execution" is a work which juxtaposes "Source" and "Execution," namely an HTML document and its appearance on the web browser.

Start 7pm / 1500 yen / Enban http://enban.web.fc2.com/
Source and Execution http://aloalo.co.jp/nakazawa/newmethod/b00/e.html
Further info will be twitted with the hushtag #dai2kin a few days before.